拿着微薄的俸禄，却敢于上书直谏，清廉正直，直言无忌，忠臣赖御史赖名成
拿着微薄的俸禄，却敢于上书直谏。清廉正直，直言无忌，忠臣赖御史赖名成。#庆余年2赖御史结局# #庆余年# 庆余年2剧情一炸接一炸...
情感枢纽 6小时前
著名翻译家荣如德去世，他译的陀翁作品是读书人心中的经典
据上海译文出版社26日消息，资深俄语、英语翻译家荣如德于2024年11月26日上午8时56分，在上海仁济医院仙逝，享年九十岁...
扬子晚报 2024-11-27 09:35:29
读书 | 德语翻译家谭余志以93岁高龄，完成国内首套系统翻译三朝古诗词的德译著作
谭余志教授近日，上海三联书店出版了德语教育家、翻译家、上海外国语大学德语系原主任谭余志教授选编、译注的《中华经典古诗词三百首：德语译注本》...
文汇报 2024-11-22 18:13:53
读书遇上不合口味的翻译，就像吃鱼卡了刺
最近，日本作家村上春树的最新长篇小说《小城与不确定性的墙》中文版正式上市，并很快如出版界预料的那样登上各类新书榜单。从该书日文原著问世之日起，国内读者就展开了关于译者的讨论——如今，谜底解开，这一回担纲翻译的是翻译家施小炜...
中国青年报 2024-11-07 22:10:25
唐诗美，翻译妙！被许渊冲的这本书惊艳到了
李白作为唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。唐诗在中国传统文化中有怎样的位置。唐诗往往通过几句简单的话，就将自然之美、爱情之美、意境之美勾勒出来，不仅丰富了我们的精神世界，而且抚慰了我们的心灵...
中国日报双语新闻 2024-09-26 17:01:30
启心郎的满汉翻译只是兼职，监督规谏、献言献策均为其职责
崇祯十一年（1638年），掌管礼部的豫亲王多铎因与皇太极“闹别扭”，没有出席多尔衮远征的送行，为特别重视远出之人迎送的满人所不齿，为此皇太极大动肝火，将未能起到规劝多铎随圣驾的礼部启心郎祁充格革职...
未央长喟 2024-09-26 12:09:14
《翻译的危险》｜每日一书
《翻译的危险》作者: （英）沈艾娣译者: 赵妍杰版本：理想国｜民主与建设出版社 2024年7月推荐理由：1793年夏，英国政府派往清朝的大使乔治·马戛尔尼远渡重洋，率使团抵达承德觐见乾隆帝...
新京报 2024-09-18 16:08:00
外交部翻译司姚梦瑶教科书级别的英文演讲：《学英语的意义》
外交部翻译女神个个，才华与颜值并重，今天聊聊翻译司培训处副处长姚梦瑶。就在前不久的第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛，姚梦瑶在闭幕式上作为嘉宾发表英文致辞，一起来听听...
Talk英语视频 2024-09-18 11:56:04
张治评《钱锺书杨绛亲友书札》｜书信中的阅读史与翻译史
比如宋淇写给钱锺书的信（共二十八通），应该是这本书里最“有料”的部分，其中有些附上了钱锺书的回信，价值就更大了...
澎湃新闻 2024-08-30 10:59:00
金庸先生的中文秘书李以建：作为翻译家的金庸
李以建和读者分享了金庸先生于武侠创作之外的“另一支笔”的精彩写作人生。凡有华人处，皆读金庸，然而“金庸的功夫世人只识得一半”...
