找到相关新闻241篇
读书 | 德语翻译家谭余志以93岁高龄，完成国内首套系统翻译三朝古诗词的德译著作
谭余志教授近日，上海三联书店出版了德语教育家、翻译家、上海外国语大学德语系原主任谭余志教授选编、译注的《中华经典古诗词三百首：德语译注本》...
文汇报 6小时前
海贼王生命卡“海贼岛+未来岛篇”2.1万字完整翻译解读
海贼王生命卡“海贼岛+未来岛篇”2.1万字完整翻译解读。#海贼王##海贼王生命卡##航海王#...
TalkOP海贼王 2024-11-16 16:59:25
读书遇上不合口味的翻译，就像吃鱼卡了刺
最近，日本作家村上春树的最新长篇小说《小城与不确定性的墙》中文版正式上市，并很快如出版界预料的那样登上各类新书榜单。从该书日文原著问世之日起，国内读者就展开了关于译者的讨论——如今，谜底解开，这一回担纲翻译的是翻译家施小炜...
中国青年报 2024-11-07 22:10:25
翻译，我阅读世界的方式
10月27日至11月3日，衢州隆重举办2024年全民读书周暨第16届衢州书展，这是属于爱阅读的衢州市民的盛大“节日”。“初一的时候，我第一次接触到了英语”...
媒体滚动 2024-11-01 01:35:26
科大讯飞翻译机 4.0 星火版上市：AI 助手、读图问答，首发 3499 元
IT之家 10 月 31 日消息，科大讯飞翻译机 4.0 星火版今日官宣上市，该款翻译机内置讯飞星火大模型，拥有 AI 助手，支持读图问答、语音识别等功能，首发 3499 元...
IT之家 2024-10-31 16:01:24
李寂荡：翻译如何让“难读”变得“友好”？
李寂荡还特别介绍说，《山花》在杂志内容中加入了园林、建筑、雕塑等视觉艺术，推动文学与其他艺术相融汇，这种形式的“双重文本”在全国属于独家...
扬子晚报 2024-09-29 17:51:03
读翻译作品，读者也有自己的“责任”｜东坡大家讲
封面新闻记者 徐语杨 摄影 文博对于中国古典诗歌，有人说“诗不能译”，翻译将直接损害古诗的精华，有人也认为中国古诗需要通过翻译，才能让更多的人了解，进而更深刻地探索中国文化...
封面新闻 2024-09-20 17:24:40
英文读苏词也好听！艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”假如苏东坡学会了英文，该怎么念出这句词。苏东坡念英文是听不到了，但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译，让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”...
